Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обложене місто

  • 1 осаждать

    осадить
    1) (город, крепость) облягати, обложити, облягти, обступати, обступити, обкладати, обкласти (місто, фортецю). Неприятель -дил город - ворог обліг місто. -дать, -дить (о собаках) - обсідати, обсісти. [Злі собаки обсідають перехожих]. -дать (не давать покою) кого просьбами - докучати кому проханнями. Просители -дают меня - прохачі обсідають (обліплюють) мене. -дают меня мысли - думки посідають мене, думи облягають мене;
    2) хим. - осаджувати, осадити, робити (зробити) осад (на дні). Осаждаемый - обляганий, що облягають, обступають. Осаждённый - обложений. [Обложене місто]; обложенець (-нця). Осаждённые сделали вылазку - обложенці зробили вилазку.
    * * *
    I несов.; сов. - осад`ить
    1) воен. обляга́ти, обложи́ти и облягти́ и пообляга́ти
    2) перен. обсіда́ти, обсі́сти; ( наседать) напосіда́ти, напосі́сти; ( набрасываться) накида́тися, наки́нутися
    II хим.; несов.; сов. - осад`ить
    оса́джувати, осади́ти

    Русско-украинский словарь > осаждать

  • 2 rescue

    1. n
    1) рятування, визволення, звільнення

    to come (to go) to the rescue — приходити на допомогу

    2) юр. насильне визволення з ув'язнення
    3) особа, насильно визволена з ув'язнення
    4) насильне (незаконне) вилучення
    2. v
    1) рятувати; звільняти, визволяти

    to rescue smb. from a scrape — виручити когось з біди

    to rescue troopsвійськ. прийти на допомогу (оточеним) військам

    to rescue smb. from drowning — врятувати потопаючого

    2) юр. насильно визволяти в'язня
    3) самочинно відбирати своє майно, що перебуває під арештом
    * * *
    I [`reskjuː] n
    1) порятунок, рятунок, звільнення
    2) юp. насильствене звільнення з ув`язнення; особа, насильно звільнена з ув`язнення; насильне, незаконне вилучення
    II [`reskjuː] v
    1) рятувати; звільняти; деблокувати ( обложене місто); зняти облогу; прорвати блокаду
    2) юp. насильно звільняти ув`язненого; самовільно забирати своє майно, яке знаходиться під арештом

    English-Ukrainian dictionary > rescue

  • 3 rescue

    I [`reskjuː] n
    1) порятунок, рятунок, звільнення
    2) юp. насильствене звільнення з ув`язнення; особа, насильно звільнена з ув`язнення; насильне, незаконне вилучення
    II [`reskjuː] v
    1) рятувати; звільняти; деблокувати ( обложене місто); зняти облогу; прорвати блокаду
    2) юp. насильно звільняти ув`язненого; самовільно забирати своє майно, яке знаходиться під арештом

    English-Ukrainian dictionary > rescue

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»